English Spoken Sentence by Biyo Lisu|Lisu to English.

“Understand” ꓐꓯˍꓟ ꓠꓬ “ꓙꓼ ꓜꓲꓼ” ꓐꓰ ꓐꓯˍꓟ ꓥˍꓡꓳ= ꓔꓯ ꓥꓳꓽ ꓗꓪ ꓐꓯ ꓠꓬꓲˍꓠꓬ꓾ “ꓥꓪ ꓠꓬ ꓠꓴ ꓡꓰ ꓟ. ꓔˍꓟ ꓔꓯ ꓙꓼ ꓜꓲꓼ ꓡꓰꓳ ‐ I understood what you’ve taught me.” ꓖꓳ ꓡꓱ ꓠꓬꓲ ꓕꓱ ꓕꓲꓽ ꓘꓶꓽ ꓔꓯ ꓫꓬ, ꓔˍꓟ ꓫ. ꓕꓱ ꓘꓶꓽ ꓧꓪ ꓒꓴ ꓥꓳꓽ ꓔꓯ ꓡꓲ‐ꓢꓴ ꓥꓳꓽ ꓗꓪ ꓐꓰ ꓜꓲ ꓜꓲ ꓟꓴ ꓟꓴ ꓮ ꓟꓬ, ꓘꓶꓽ ꓐꓳ ꓔˍꓡꓳ= ꓖꓳ ꓡꓱ ꓠꓬꓲ ꓣꓳ ꓐ ꓡˍꓟ ꓔꓯ ꓛꓳ ꓢꓲ ꓮ ꓡꓲ ꓐ ꓡ ꓖꓳ ꓡꓱ ꓢꓳ ꓣꓴ Dꓴ ꓬꓰ ꓡꓯ= ꓧꓪ. ꓧꓪꓸꓼ=
Understand
ꓧꓪ. ꓧꓪꓸꓼ=

“I” ꓐꓯˍꓟ ꓠꓬ꓾ “ꓥꓪ” ꓐꓯˍꓟ ꓥˍꓡꓳ= ꓖꓳ ꓟ ꓑꓶ. Dꓴ ꓕꓱ ꓕꓲꓽ ꓘꓶꓽ ꓔꓯ ꓣꓴ ꓢꓲ꓾ Understand ꓐꓯˍꓟ ꓔꓯ ꓫ. ꓕꓱ ꓘꓶꓽ ꓐꓳ ꓔˍꓟ ꓥˍꓡꓳ= ꓖꓳ ꓡꓱ ꓠꓬꓲ ꓢꓳ ꓠꓬꓲ ꓡꓯ=

  • I understand
  • ꓥꓪ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • I don’t understand
  • ꓥꓪ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • I understand what you are saying
  • ꓠꓴ ꓮ ꓫꓵꓽ ꓐꓯ ꓔꓬˍꓟ ꓔꓯ ꓥꓪ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • I don’t understand what you are saying
  • ꓠꓴ ꓮ ꓫꓵꓽ ꓐꓯ ꓔꓬˍꓟ ꓔꓯ ꓥꓪ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=

“They” ꓐꓯˍꓟ ꓠꓬ꓾ “ꓬꓲ ꓪ” ꓐꓯˍꓟ ꓥˍꓡꓳ= ꓖꓳ ꓟ ꓑꓶ. Dꓴ ꓕꓱ ꓕꓲꓽ ꓘꓶꓽ ꓔꓯ ꓣꓴ ꓢꓲ꓾ Understand ꓐꓯˍꓟ ꓔꓯ ꓫ. ꓕꓱ ꓘꓶꓽ ꓐꓳ ꓔˍꓟ ꓥˍꓡꓳ= ꓖꓳ ꓡꓱ ꓠꓬꓲ ꓢꓳ ꓠꓬꓲ ꓡꓯ=

ꓡꓳ. ꓠꓬꓲ ꓡꓯ=
  • They understand
  • ꓬꓲ ꓪ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • They don’t understand
  • ꓬꓲ ꓪ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • They understand what you are saying
  • ꓠꓴ ꓮ ꓫꓵꓽ ꓐꓯ ꓔꓬˍꓟ ꓔꓯ ꓬꓲ ꓪ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • They don’t understand what you are saying
  • ꓠꓴ ꓮ ꓫꓵꓽ ꓐꓯ ꓔꓬˍꓟ ꓔꓯ ꓬꓲ ꓪ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=

“We” ꓐꓯˍꓟ ꓠꓬ꓾ “ꓥꓪ ꓠꓴꓽ” ꓐꓯˍꓟ ꓥˍꓡꓳ= ꓖꓳ ꓟ ꓑꓶ. Dꓴ ꓕꓱ ꓕꓲꓽ ꓘꓶꓽ ꓔꓯ ꓣꓴ ꓢꓲ꓾ Understand ꓐꓯˍꓟ ꓔꓯ ꓫ. ꓕꓱ ꓘꓶꓽ ꓐꓳ ꓔˍꓟ ꓥˍꓡꓳ= ꓖꓳ ꓡꓱ ꓠꓬꓲ ꓢꓳ ꓠꓬꓲ ꓡꓯ=

ꓡꓳ. ꓠꓬꓲ ꓡꓯ=

  • We understand
  • ꓥꓪ ꓠꓴꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • We don’t understand
  • ꓥꓪ ꓠꓴꓽ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • We understand what you are saying
  • ꓠꓴ ꓮ ꓫꓵꓽ ꓐꓯ ꓔꓬˍꓟ ꓔꓯ ꓥꓪ ꓠꓴꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • We don’t understand what you are saying
  • ꓠꓴ ꓮ ꓫꓵꓽ ꓐꓯ ꓔꓬˍꓟ ꓔꓯ ꓥꓪ ꓠꓴꓽ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=

“You” ꓐꓯˍꓟ ꓠꓬ꓾ “ꓠꓴ” ꓐꓯˍꓟ ꓥˍꓡꓳ= ꓖꓳ ꓟ ꓑꓶ. Dꓴ ꓕꓱ ꓕꓲꓽ ꓘꓶꓽ ꓔꓯ ꓣꓴ ꓢꓲ꓾ Understand ꓐꓯˍꓟ ꓔꓯ ꓫ. ꓕꓱ ꓘꓶꓽ ꓐꓳ ꓔˍꓟ ꓥˍꓡꓳ= ꓖꓳ ꓡꓱ ꓠꓬꓲ ꓢꓳ ꓠꓬꓲ ꓡꓯ=

ꓡꓳ. ꓠꓬꓲ ꓡꓯ=

  • You understand
  • ꓠꓴ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • You don’t understand
  • ꓠꓴ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • You understand what you are saying
  • ꓠꓴ ꓮ ꓫꓵꓽ ꓐꓯ ꓔꓬˍꓟ ꓔꓯ ꓠꓴ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • You don’t understand what you are saying
  • ꓠꓴ ꓮ ꓫꓵꓽ ꓐꓯ ꓔꓬˍꓟ ꓔꓯ ꓠꓴ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=

“She” ꓐꓯˍꓟ ꓠꓬ꓾ “ꓬꓲ/ ꓤ ꓟꓶꓼ ꓤꓼ” ꓐꓯˍꓟ ꓥˍꓡꓳ= ꓖꓳ ꓟ ꓑꓶ. Dꓴ ꓕꓱ ꓕꓲꓽ ꓘꓶꓽ ꓔꓯ ꓣꓴ ꓢꓲ꓾ Understand ꓐꓯˍꓟ ꓔꓯ ꓫ. ꓕꓱ ꓘꓶꓽ ꓐꓳ ꓔˍꓟ ꓥˍꓡꓳ= ꓖꓳ ꓡꓱ ꓠꓬꓲ ꓢꓳ ꓠꓬꓲ ꓡꓯ=

ꓡꓳ. ꓠꓬꓲ ꓡꓯ=

  • She understands
  • ꓟꓶꓼ/ꓬꓲ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • She doesn’t understand
  • ꓟꓶꓼ/ꓬꓲ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • She understands what you are saying
  • ꓠꓴ ꓮ ꓫꓵꓽ ꓐꓯ ꓔꓬˍꓟ ꓔꓯ ꓬꓲ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • She doesn’t understand what you are saying
  • ꓠꓴ ꓮ ꓫꓵꓽ ꓐꓯ ꓔꓬˍꓟ ꓔꓯ ꓬꓲ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=

“He” ꓐꓯˍꓟ ꓠꓬ꓾ “ꓬꓲ/ ꓤ ꓑ ꓤꓼ” ꓐꓯˍꓟ ꓥˍꓡꓳ= ꓖꓳ ꓟ ꓑꓶ. Dꓴ ꓕꓱ ꓕꓲꓽ ꓘꓶꓽ ꓔꓯ ꓣꓴ ꓢꓲ꓾ Understand ꓐꓯˍꓟ ꓔꓯ ꓫ. ꓕꓱ ꓘꓶꓽ ꓐꓳ ꓔˍꓟ ꓥˍꓡꓳ= ꓖꓳ ꓡꓱ ꓠꓬꓲ ꓢꓳ ꓠꓬꓲ ꓡꓯ=

ꓡꓳ. ꓠꓬꓲ ꓡꓯ=

  • He understands
  • ꓤ/ꓬꓲ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • He doesn’t understand
  • ꓤ/ꓬꓲ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  •  He understands what you are saying
  • ꓠꓴ ꓮ ꓫꓵꓽ ꓐꓯ ꓔꓬˍꓟ ꓔꓯ ꓬꓲ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • He doesn’t understand what you are saying
  • ꓠꓴ ꓮ ꓫꓵꓽ ꓐꓯ ꓔꓬˍꓟ ꓔꓯ ꓬꓲ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=

“Problem ꓐꓯˍꓟ ꓠꓬ꓾ ꓫ. Dꓴ” ꓐꓰ ꓐꓯˍꓡꓳ= ꓖꓳ ꓡꓱ ꓠꓬꓲ ꓕꓱ ꓕꓲ ꓘꓶꓽ ꓔꓯ ꓠꓬ Understand ꓐꓰ ꓕꓲ ꓪꓸꓼ ꓫ. ꓕꓱ ꓘꓶꓽ ꓐꓳ ꓔˍꓟ ꓥˍꓡꓳ=

ꓢꓳ ꓠꓬꓲ ꓡꓯ=
  • I understand your problem
  • ꓠꓴ ꓫ. Dꓴ ꓔꓯ ꓥꓪ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • I don’t understand your problem
  • ꓠꓴ ꓫ. Dꓴ ꓔꓯ ꓥꓪ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • They understand your problem
  • ꓠꓴ ꓫ. Dꓴ ꓔꓯ ꓬꓲ ꓪ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • They don’t understand your problem
  • ꓠꓴ ꓫ. Dꓴ ꓔꓯ ꓬꓲ ꓪ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • We understand your problem
  • ꓠꓴ ꓫ. Dꓴ ꓔꓯ ꓥꓪ ꓠꓴꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • We don’t understand your problem
  • ꓠꓴ ꓫ. Dꓴ ꓔꓯ ꓥꓪ ꓠꓴꓽ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • You understand my problem
  • ꓥꓪ ꓫ. Dꓴ ꓔꓯ ꓠꓴ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • You don’t understand my problem
  • ꓥꓪ ꓫ. Dꓴ ꓔꓯ ꓠꓴ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • She understands your problem
  • ꓠꓴ ꓫ. Dꓴ ꓔꓯ ꓟꓶꓼ/ꓬꓲ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • She doesn’t understand your problem
  • ꓠꓴ ꓫ. Dꓴ ꓔꓯ ꓟꓶꓼ/ꓬꓲ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • He understands your problem
  • ꓠꓴ ꓫ. Dꓴ ꓔꓯ ꓤ/ꓬꓲ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=
  • He doesn’t understand your problem
  • ꓠꓴ ꓫ. Dꓴ ꓔꓯ ꓤ/ꓬꓲ ꓟꓽ ꓙꓼ ꓜꓲꓼˍꓡꓳ=

ꓢꓳ ꓝ Dꓴ꓾

ꓧꓪ. ꓧꓪꓸꓼ ꓢꓧꓮꓣꓰ